Podobne ako problém aj čelendž je jedným z tých slov, ktoré dnes už skôr vyjadrujú obdivuhodný a zároveň neznesiteľný tik činorodej americkej povahy. Najhoršiu možnú a prakticky bezvýchodiskovú situáciu aj ten najneschopnejší Američan označí ako čelendž. Skutočne, na stredoeuópske pomery, kde predsa vieme, že nič nefunguje a ani nikdy fungovať nebude, neznesiteľne protivné.
Výzva a čelendž nahradili v političtine a podnikateľčine takmer všetky úlohy. Pretože floskula zvyčajne priťahuje ako magnet slová podobnej kvality, nutne muselo dôjsť k novým výzvam a k výzvam, ktoré prináša doba. To je asi prírodný zákon.
A čelendž, ako to už býva, samozrejme začal metastázovať. Odnedávna tu už máme aj sloveso čelendžovať s významom vyzývať (niekoho, aby niečo vykonal), prípadne s významom skúšať, skúmať, testovať, zisťovať alebo i pochybovať. Latentne zo slovesa čelendžovať trčí aj význam vyzývať niekoho do súťaže, súperiť, konkurovať si. Veľmi stresujúce slovo.
A máme i čelendžnúť s významom vyzvať, prípadne preskúšať, preskúmať, zistiť, alebo i vyjadriť pochybnosť.
Čelendžneme niekoho vo finančnom newspeaku znamená, že mu nie celkom veríme, a preto ho skontrolujeme, prípadne ho vyzveme, aby buď niečo predložil, preukázal, alebo ho rovno vystavíme konkurenčnému meraniu síl.
Poslovenčenie čelendžu a vytvorenie slovesa čelendžovať pomocou prípony –ovať a slovesa čelendžnúť príponou –núť je pomerne bežné. Dobre sa zaradí k slovesám ako grg-núť a prd-núť. Tam aj patrí.
