Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Brífovať a nabrífovať (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

Aj Pedro by si mohol uvedomiť,

že medzi slovesami brífovať a nabrífovať je podstatný rozdiel, presne ako medzi každým nedokonavým a dokonavým slovesom. Či sa ujmú a Ústav ich po desiatich rokoch presadzovanie nejakého toho alternatívneho hovníka či lezúňa aj pripustí do slovníkov, ukáže čas.

Hovorí sa tomu vývoj jazyka. Opakom je strnulosť. Iba jedna z možností vedie k prežitiu...
 

 

Pozorovateľ,
možno ste si aj vy všimli, ale Ústav už má trochu inú politiku, ako mal v minulosti, a začína už skôr evidovať a odporúčať než potierať a zakazovať. Dôkazom sú desiatky slov zachytených v troch zatiaľ vydaných dieloch SSSJ.
Vecne: brífovať je (zrejme, pretože na to dôkaz v SSSJ ani v inom slovníku nemám) dvojvidové, čiže aj dokonavé aj nedokonavé. Podobne ako mnoho iných slov, najmä cudzieho pôvodu: inštruovať, generovať, komunikovať, adresovať, realizovať a pravdepodobne aj negociovať.
Zdravím.
 

Prečo zrejme?

Dané sloveso sa do slovníkov nedostalo. Zatiaľ je subštandardné, objavuje sa v živom jazyku a časom ho možno súdruhovia z Ústavu aj zaradia medzi legálne. LENŽE: ak sa v živom jazyku objavuje v dvoch podobách, ako dokonavé a nedokonavé, kto má tú drzosť tvrdiť, že je v skutočnosti dvojvidové? Podľa spisovnej slovenčiny vôbec neexistuje. Keď ho raz Ústav vezme na milosť, rozhodne to, ako ho ľudia používajú. Presne takto je na polceste k spisovnosti (už je v korpuse, ešte nie v slovníku) práve aj sloveso "vygenerovať" popierajúce tézu, že pôvodný tvar "generovať" bol zároveň dokonavý aj nedokonavý. Nebol ;)

Inak, politika Ústavu sa voľky-nevoľky zjemnila po obrovskom fiasku s "prasacou" chrípkou, keď si nezmyselnosť ústavných zákazov a príkazov uvedomili aj ľudia, ktorí jeho aparátčikov dovtedy nijako výrazne nepociťovali: http://i.sme.sk/cdata/3/48/482...
 

 

Odvážny muž,
s niečím sa dá súhlasiť, s niečím nie. S čím nesúhlasím, sú Vaše nálepky "súdruhovia z Ústavu" a "kto má tu drzosť". Súdruhovia sú totiž celkom celkom rozumní ľudia, a nikto nie je drzý či bezočivý len preto, že vyjadruje svoje názory.
Nuž, ak sa sloveso používa aj ako dokonavé, aj ako nedokonavé, tak je asi "v skutočnosti" dvojvidové. Čo s tým narobíme?
V korpuse je všeličo, tým by som asi neargumentoval.
"Vygenerovať" má nábeh k floskule. Dôvod: na morfologickej úrovni sú nápadným znakom floskuly napríklad aj (zbytočné) predpony a prípony, ktorými sa hovoriaci snaží dodať svojím slovám umelý význam (vynegociovať, nabrífovať, vygenerovať, prefinancovať)."Nabrífovať" je takmer dokonalým príkladom pre dve funkcie floskúl: ornamentálnej funkcie (floskula skrášľuje banálny, prázdny prejav, napomáha predstierať jeho hĺbku) a seba-inscenačnej funkcie (floskula slúži na vzbudzovanie dojmu dôležitosti a nenahraditeľnosti).
Mimochodom, "generovať" je stále označené ako dvojvidové a ani SSSJ žiadne "vygenerovať" nepozná.
S pozdravom.
 

 

Rozumiete tomu, čo je korpus a načo slúži?
 

 

Odvážny muž,
predpokladám, že narážate na túto vetu zo Slovenského národného korpusu JUĽŠ: "Korpus nie je elektronická knižnica, ani nenahrádza kodifikačné príručky."
V tomto korpuse sú aj slová prádlo, letište a stovky iných slov bez šance na cestu k spisovnosti.
Zdravím.
 
Hodnoť

 

*** Po opakovanom hrubom porušení Kódexu diskutujúceho boli zmazané všetky diskusné príspevky tohto autora.
 

 

Oslovenie si nedovolím, pretože ťažko vybrať, či menom alebo priezviskom,
:-)
iba dva citáty:
Anglicizmami preniknutý jazyk globálnej ekonomiky je jazykom víťazov s prefašistickými črtami. Znie militaristicky, prichádza však v obleku na mieru. (Urs Widmer)
Nikdy nepouži nové slovo, ak nemá tieto tri vlastnosti: musí byť nevyhnutné, musí byť zrozumiteľné a musí byť ľubozvučné. (Voltaire)
Zdravím.
 

 

*** Po opakovanom hrubom porušení Kódexu diskutujúceho boli zmazané všetky diskusné príspevky tohto autora.
 
Hodnoť

Novým slovám sa nevyhneme

Tragédia je používanie slov "vlastne, v podstate, takže. Keď počúvam niektorých politikov, verejných činiteľov ale aj moderátorov a z ich prejavu vyradím všetky tieto bezobsažné výrazy, vychádza mi iba jedno. Mnohými slovami nepovedali nič. Absolútnym víťazom nesprávnych výrazov v komunikácii je nezvládnuté skloňovanie slova Euro. Ovládanie jazyka je dnes jednoducho hanbou národa.
 


Najčítanejšie


  1. Věra Tepličková: Už ho vezú! 3 340
  2. Elena Antalová: Kedy začnete v parlamente aj s prevýchovou mužov, pani Záborská? 3 260
  3. Jitka Hasíková: Páni poslanci, nemáte dôležitejšiu tému? 1 914
  4. Miroslav Lukáč: Óda a verejné vyslovenie obdivu ministerke spravodlivosti SR Mgr. Márii Kolíkovej... 1 409
  5. Anton Kovalčík: Necynicky o cynizme. 760
  6. Július Kovács: Ján Mičovský človek, ktorému vďačíme za zatknutie Kožucha, Kvietika a najnovšie aj Bodora 621
  7. Ivan Kotuliak: Prečo som sa rozhodol venovať výchove mladých slovenských informatikov? 618
  8. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (10. - 16.7.1920) 582
  9. Věra Tepličková: „Choď a ospravedlň sa, povedali mi. Tak som išiel a ospravedlnil som sa.“ 547
  10. Peter Kuchár: Nato, aby sme pochopili obludnosť potratu nepotrebujeme byť kresťanmi! 521

Rebríčky článkov


  1. Štefan Vidlár: Korona chiméra
  2. Július Kovács: Hödör
  3. Gabo Németh: Syn svojho národa Lev Nikolajevič Tolstoj
  4. Filip Pančík: Špagety
  5. Olívia Lacenová: Zlato ukazuje svoju silu. Prekoná do konca roka hranicu 2 000 USD za uncu?
  6. Michael Laitman: Vyzbrojovanie USA a tajná zbraň prírody
  7. Július Kovács: Ján Mičovský človek, ktorému vďačíme za zatknutie Kožucha, Kvietika a najnovšie aj Bodora
  8. Štefan Vidlár: 1. liga
  9. Andrea Bérešová: Kosenie horskej lúky na Miláne Grúni
  10. Richard Gajarský: OČR a karanténa.


Už ste čítali?